Herbert Bosin - Translator/Interpreter

 

IT and marketing professional, currently working as IT Manager and application developer for a large UK law firm with over 30 years of experience as a free-lance translator/interpreter

 

Native language: German. Degree in translation and interpreting for German and Spanish from the University of Innsbruck. I offer translations from English – German, German – English, Spanish – German, Spanish – English.

 

For the last 30 years I have continuously worked as a free-lance translator and covered subjects such as tourism, mechanical engineering, chemical and pharmaceutical publications, manuals and control procedures, marketing literature, translation of websites, any IT related subject, motorsports, car technology and I have also done voice-overs and translations for voice-over and subtitling for many TV-series.

 

I have worked with virtually all CAT tools and can offer to accommodate any requirements that you may have in this area.

 

During the last 5 years I mainly worked for German video production and TV companies located in Munich: subtitling for TV-series such as: Top Gear, Red Bull Air Race, Red Bull X-Fighters, Dangerous Drives, Operation Repo, Ronnie Renner Freeride Tour, Goodwood Revival, Dream Car Garage and many more.

 

CV, rates and trial translation available on request.

 

 

© Herbert Bosin 2017